Skip to main content

Author: Hahn, Sebastian

Välinge Innovation

Konnte Forte von wegweisender Montagetechnik überzeugen

Forte, einer der größten Hersteller von RTA-Möbeln in Europa, hat mit der Produktion von Möbeln mit der Välinge-Innovation-Technologie „Threespine ID“ begonnen.

„Forte ist einer der führenden Hersteller von montagefertigen Möbeln in Europa, und wir freuen uns sehr, dass sie sich entschieden haben, in Zukunft ausgewählte Kollektionen mit unserer Technologie zu produzieren“, so Johan Hallin, Senior Key Account Manager Furniture bei Välinge Innovation. “Dies ist ein klarer Beweis dafür, wie außergewöhnlich diese brandneue Lösung ist.”

Die „Threespine“-Klick-Möbeltechnologie ist eine sehr schnelle und äußerst unkomplizierte Art, Möbel zu montieren – einfach die Paneele zusammenklicken und fertig. Das Verfahren ist so mühelos und so genial, dass die Möbelmontage bis zu zehnmal schneller ist als bei herkömmliche Verfahren.

Das soeben auf den Markt gebrachte „Threespine ID“ bietet alle Vorteile der ursprünglichen „Threespine Cor“e-Lösung, verwendet jedoch geneigte Dübel und eine innovative Verriegelungsvorrichtung, um ein Trennen der Paneele wirksam zu verhindern und solide, dauerhafte Ergebnisse zu gewährleisten. Um eine einfache Implementierung zu gewährleisten und größere Änderungen in der Entwurfs- und Herstellungsphase zu vermeiden, basiert die Produktion auf den traditionellen Bohrmethoden der Branche. „Die Mission von Forte ist es, bessere Häuser zu schaffen. Als ich die Lösung von Välinge zum ersten Mal sah, hat es bei mir sofort Klick gemacht. Sie bietet dem Verbraucher eine neue Erfahrung bei der Montage, die einfacher und intuitiver ist. Gleichzeitig verlängert die Möglichkeit, die Möbel bequem zu zerlegen, ihren Lebenszyklus und erleichtert das Recycling, was ein weiterer großer Schritt in Richtung eines unserer wichtigsten Ziele für die kommenden Jahre ist – Nachhaltigkeit“, so Maria Florczuk, Vorstandsmitglied der Forte-Gruppe. „Ich bin überzeugt, dass wir durch die Zusammenarbeit mit einem Innovationsführer wie Välinge unseren Kunden und Verbrauchern bessere Lösungen bieten können. ,Threespine ID‘ ist eine perfekte Ergänzung zu unserer ursprünglichen Core-Lösung, und wir freuen uns über das große Interesse, das sie in der Branche findet”, so Johan Hallin abschließend. 

"Interzum Award"

Das sind die Sieger

Seit 23 Jahren geht der „Interzum Award“, der alle zwei Jahre von der Koelnmesse und Red Dot für die Möbelzulieferindustrie ausgerichtet wird, an besonders innovative Produkte. Aus knapp 150 Einreichungen von Herstellern aus 18 Nationen wählte die Jury in diesem Jahr 52 Produkte aus. Sieben Einreichungen wurden für herausragende Leistungen, die in Form und Funktion neue Maßstäbe in ihrer Branche setzen, mit einem „Best of the Best“ gewürdigt, 45 weitere Produkte und Materialien erhielten eine Auszeichnung für hohe Produktqualität, die für besondere Leistungen in Form und Funktion vergeben wird. Die Preisträger wurden am 8. Mai, dem Vorabend der interzum 2023 gewürdigt. Die ausgezeichneten Produkte, Materialien und Konzepte werden für die Dauer der Messe bis zum 12. Mai in analoger oder digitaler Form auf dem Nordboulevard der Messe präsentiert.

Dieses Jahr stand erstmals das Thema „Neo Ecology“ im Fokus: Mit einer eigens dafür eingerichteten Kategorie wurden in ökologischer Hinsicht zukunftsweisende Produkte, Verfahren und Konzepte gesucht. „Innovationen bei Produkten und Produktionsverfahren sowie neue Materialien sind die Art von Impulsen für eine nachhaltige Wirtschaft, die aus den Unternehmen selbst heraus vorangetrieben werden und den diesjährigen interzum-Leitsatz ‚Shaping the Change‘ mit Leben füllen“, so Maik Fischer, Director interzum. „Genau solche Innovationen verdienen unsere besondere Aufmerksamkeit – auch und gerade im Rahmen einer internationalen Leitmesse wie der interzum 2023. Durch die Einführung einer entsprechenden Kategorie wollen wir den Leistungen unserer Aussteller in diesem Bereich zu mehr Sichtbarkeit verhelfen.“

In der Kategorie „Neo Ecology“ vergab die Jury acht Auszeichnungen, darunter ein „Best of the Best“ für die Matratze „Vita First“ von The Vita Group aus Großbritannien. Dabei handelt es sich um eine Matratze, die unter Einsatz innovativer, nachhaltiger Technologien unter Verzicht auf Klebstoff produziert wird, um die Demontage und das Recycling am Ende des Lebenszyklus zu erleichtern. Sie besteht zudem aus Orbis Plus MB, Novus, einem rekonstituierten Schaum und hat einen nachhaltigen Bezug.

Einer der wichtigsten Trends im Bereich „Neo Ecology“ ist, laut Jury, die Ressourcenreduktion. Vito Oražem, Jurymitglied und Geschäftsführer von Red Dot, erläutert: „Es geht heute nicht nur um reine Produkteigenschaften, sondern auch um die Frage, wie mit Hilfe der Technologie und des Designs eine Reduktion der eingesetzten Ressourcen gelingen kann. Diese Reduktion muss dabei in Einklang mit der jeweiligen Funktion gebracht werden. Die aktuelle Verschlankung vieler Produkte geht mit einer Einfachheit im Design einher, die ich sehr interessant finde.“

In der Kategorie „Function & Components“ wurden insgesamt drei „Best of the Best“-Auszeichnungen vergeben, darunter der Dreh-Schwenkbeschlag „FurnSpin“ von Hettich, der es dank einer einzigartigen translatorischen Rotationsbewegung ermöglicht, das Schrankinnere um die eigene Achse komplett nach außen zu drehen. Außerdem für das elektronische System „Amperos“ von Julius Blum, eine einfache und sichere Lösung zur Elektrifizierung von Möbeln, sowie für „Peanut Core“ von Pyrus Panels, einen unsichtbaren, werkzeuglosen Verbindungsbeschlag für Möbel aus rahmenlosen Leichtbauplatten.

In der Kategorie „Materials & Nature“ gingen zwei „Best of the Best“-Auszeichnungen an „Arfinio“, eine neuartige Solid-Surface-Technologie von Covestro und Arcesso Dynamics, die die Herstellung nahtloser solider Oberflächen ermöglicht, sowie das Holztextil „Nuo“ des gleichnamigen Herstellers, das die Weichheit von Leder und die Geschmeidigkeit von Stoff bietet, dabei jedoch aus echtem Holz gefertigt, vegan und nachhaltig ist.

Im Bereich „Textile & Machinery“ wurde eine Auszeichnung für „SmartSleeve Circular“ vergeben, einen aus Meereskunststoffabfällen hergestellten Matratzenschoner von BekaertDeslee. Dieser ist mit einem „Transparent Circular Label“ mit NFC-Tag versehen, das Verbrauchern wie Recyclingbetrieben am Ende des Produktlebenszyklus vollständige Transparenz über die Materialzusammensetzung des Schoners liefert.


Felix Schoeller

Strukturen aufbrechen und neu denken

Papier bietet weit mehr Potenziale als Vielen bekannt ist. Deshalb will Felix Schoeller die Möglichkeiten dieses Werkstoffs noch bekannter machen und weiter ausloten: „Wir sehen Papier als Werkstoff, und Wertstoff, basierend auf einem nachwachsenden Rohstoff und mit sehr vielen Möglichkeiten, die Vielen gar nicht bekannt sind“, so CSO Matthias Breimhorst im Gespräch mit der Redaktion der „möbelfertigung“. „Wussten Sie etwa, dass unsere Papiere eine wichtige Rolle in der Produktion von Consumer Elektronics wie dem iPhone spielt? Wir wollen diese Potenziale nutzen und weiterentwickeln. Immer gemeinsam mit unseren Kunden, denn allein können wir das nicht.“

Aus seiner Sicht wird es die Zukunft sein, neben dem Design auch die Funktionalität des Papiers anzupassen, und damit dem Möbelstück und der Oberfläche im Interieur oder ­Exterieur eine deutliche Aufwertung zukommen zu lassen.
„Dekorpapier bringt das Design in Wohnungen. Wir prägen somit maßgeblich das Leben von Millionen von Menschen mit“, ergänzt Tim Gutendorf, Senior Vice President und Head of Sales EMEA. „Da haben wir eine enorme Expertise aufgebaut und bieten mittlerweile über 8.000 verschiedene Farben.“

Wie das Unternehmen beim Ausreizen der Möglichkeiten von Papier vorgehen will, welche Märkte es gerade besonders im Fokus hat und was es in Sachen Nachhaltigkeit tut, lesen Sie in der aktuellen Ausgabe der „möbelfertigung“.

"Interzum"

Heute beginnt die Weltleitmesse für Möbelfertigung und Interior Design

Heute startet in Köln die „Interzum“ 2023. Leitthema der Weltleitmesse für Möbelfertigung und Interior Design ist in diesem Jahr Neo-Ökologie. Rund 1.600 Aussteller aus aller Welt präsentieren daher Produktideen und Konzepte, in deren Fokus die gesellschaftlichen Kernthemen Nachhaltigkeit, Ressourcenschutz und Kreislaufwirtschaft stehen. Natürlichkeit und Authentizität auf der einen sowie Smart Home und AI auf der anderen Seite bilden die akzentsetzenden Rahmenbedingungen für die präsentierten Produktentwicklungen.

Natürlich sind auch wir von der „möbelfertigung“ auf der Messe vertreten. Besuchen Sie uns gerne auf dem Boulevard Stand B030, zentral vor Halle 7.

Ebenfalls einen Blick wert ist das von uns kuratierte Trend Forum „Textile & Machinery“. Unter dem Motto „Mattress Recycling – From Linear to Circular“ präsentieren innovationsstarke Unternehmen und internationale Branchenverbände in Halle 10.1, Stand B-040/D-049  Ideen, Produkte und Initiativen rund um die zirkuläre Matratze.  

International Federation of Robotics

Indien verzeichnet Roboter-Boom mit Allzeit-Hoch

Der Absatz von Industrie-Robotern in Indien hat mit 4.945 installierten Einheiten einen neuen Rekord erreicht. Das ist ein Anstieg von 54 Prozent gegenüber dem Vorjahr (2020: 3.215 Einheiten). Gemessen an den jährlichen Installationen rangiert Indien nun weltweit an zehnter Stelle. Dies sind die Ergebnisse des statistischen Jahrbuchs World Robotics der International Federation of Robotics (IFR).

„Indien zählt zu den am schnellsten wachsenden Industrie-Nationen weltweit”, sagt Marina Bill, Präsidentin der International Federation of Robotics. „Innerhalb von fünf Jahren hat sich der operative Bestand an Industrie-Robotern mehr als verdoppelt und erreichte im Jahr 2021 insgesamt 33.220 Einheiten. Seit 2016 entspricht das einer durchschnittlichen jährlichen Wachstumsrate von 16 Prozent.”

Gemessen an den Produktionszahlen des verarbeitenden Gewerbes ist Indien heute die fünftgrößte Volkswirtschaft weltweit. Nach Angaben der Weltbank belief sich die Wertschöpfung des indischen verarbeitenden Gewerbes im Jahr 2021 auf 443,9 Mrd. USD. Das entspricht einem Anstieg von 21,6 Prozent gegenüber dem Vorjahr.

Die Automobil-Industrie bleibt der größte Kunde für die Robotik-Industrie in Indien mit einem Marktanteil von 31 Prozent im Jahr 2021. Die Zahl der Installationen hat sich mit 1.547 Einheiten mehr als verdoppelt (+ 108 Prozent). Die General Industry wird in Indien von der Metallindustrie mit 308 Einheiten (- 9 Prozent) angeführt, gefolgt von der Gummi- und Kunststoffindustrie mit 246 Einheiten (+ 27 Prozent) und der Elektro-/Elektronikindustrie mit 215 Einheiten (+ 98 Prozent).

Starkes Wachstumspotenzial 

Das langfristige Potenzial für die Robotik in Indien lässt sich mit einem Vergleich zu China besonders verdeutlichen: Indiens Roboterdichte in der Automobil-Industrie, also die Anzahl der Industrie-Roboter pro 10.000 Beschäftigte, erreicht im Jahr 2021 insgesamt 148 Einheiten. Chinas Roboterdichte lag 2010 noch bei 131 Einheiten und stieg bis 2021 auf 772 Einheiten sprunghaft an.

Die indische Regierung unterstützt das Wachstum des Industriesektors als einen der wichtigsten Faktoren, die das Bruttoinlandsprodukt (BIP) beeinflussen. Wie der Internationale Währungsfonds berichtet, liegt das BIP des Landes heute mit rund 3 Billionen USD weltweit an fünfter Stelle, Kopf-an-Kopf mit Großbritannien und Frankreich – hinter Deutschland, Japan, China und den USA.

Ausblick 

„Nach den Erfahrungen mit den jüngsten Unterbrechungen internationaler Lieferketten überdenken Unternehmen ihre Nearshoring-Strategien in Südostasien”, sagt Marina Bill. „Indien ist dabei traditionell ein beliebtes Ziel für Nearshoring im Fertigungsbereich. Die indische Regierung verfolgt das Ziel, von ausländischen Firmen für neue Diversifizierungsoptionen in Betracht gezogen zu werden, beispielsweise als Partner im sogenannten ‚Friendshoring‘ als ein Land, das ähnliche Werte und Interessen teilt.”

Das verarbeitende Gewerbe dürfte auch von den Initiativen der Regierung profitieren, die Wettbewerbsfähigkeit und Attraktivität Indiens für Investoren zu steigern. Das Production-Linked-Incentive-Programm (PLI) läuft beispielsweise bis zum Jahr 2025. Subventioniert werden damit Unternehmen, die in Indien Produktionskapazitäten in Abnehmerbranchen für Robotik schaffen. Dazu zählen beispielsweise die Automobil-, Metall-, Pharma- und Lebensmittelindustrie.

Roboter helfen dabei, neue Arbeitsplätze zu schaffen

Neue Produktionskapazitäten sind ein wichtiger Schritt, um der indischen Bevölkerung angemessene Bildungs- und Beschäftigungsmöglichkeiten zu bieten: Nach Hochrechnungen der Vereinten Nationen hat Indien inzwischen eine Bevölkerung von 1,4 Milliarden Menschen erreicht und übertrifft damit erstmals China. Dies bedeutet, dass Indien über eine große und junge Bevölkerung von Erwerbstätigen verfügt, die Wirtschaftswachstum und Innovation vorantreiben kann. Den Prognosen zufolge wird Indien bis 2027 die Volkswirtschaft mit der weltweit größten Bevölkerung im erwerbsfähigen Alter sein.

Cyncly

Begros Mitglieder Kempf und Sommerlad besiegeln strategische Zusammenarbeit mit Cyncly

Die Begros Mitglieder Möbel Kempf aus Aschaffenburg und Möbelstadt Sommerlad aus Gießen haben eine strategische Zusammenarbeit mit Cyncly (Compusoft) besiegelt. Bei den beiden Begros Filialisten bleibt derzeit im Bereich Software kaum ein Stein auf dem anderen. Heißt konkret: sowohl die bisher eingesetzte Warenwirtschaft „MHS“ als auch die Küchenplanungssoftware „KPS-Designstudio“ (beides aus dem Hause SHD) werden durch zukunftsweisende Lösungen ersetzt. Warum stellt dieser Schritt eine Zeitenwende in der Möbelbranche dar? Weil es mehr als nur ein Softwarewechsel ist. Sowohl Cyncly (Compusoft) als auch die beiden Möbelhäuser haben ambitionierte Pläne, den Markt zu revolutionieren und Geschäftsabläufe im Möbelhandel grundlegend mithilfe neuester „state-of-the-art“ Technologie zu bedienen. Die beiden Inhaber von Sommerlad und Kempf haben hierzu gemeinsam das Unternehmen FurnData gegründet, welches in Kooperation mit dem renommierten Microsoft-Transformationspartner HSO die cloud-basierte „Microsoft Dynamics 365 FO“-Lösung für den Möbelhandel adaptiert. Teil des Projektes ist, die ebenfalls cloud-basierte „Winner Flex“ Küchenplanungsssoftware aus dem Hause Cyncly (Compusoft) in die „Microsoft D365“ Welt zu integrieren. Christian Pfeifer, Vorstand der Compusoft Deutschland AG: „Wir freuen uns sehr darüber, dass die langfristigen Investitionen in unsere Cloud Plattform, sowie die darauf basierenden Anwendungen wie Winner Flex dabei helfen, den Möbelhandel zukunftsfähig zu machen und bedanken uns für das Vertrauen der Unternehmen Kempf und Sommerlad“.

https://www.cyncly.com/

https://furndata.de/

Continental

Stärkt das Geschäft mit Lösungen für die Druckindustrie

Continental hat das Drucktechnologie-Geschäft von Trelleborg mit Sitz in Lodi Vecchio, Italien, vollständig übernommen. Mit diesem strategischen Schritt ergänzt das Technologieunternehmen sein Portfolio für Oberflächenlösungen im Bereich der Drucktechnik und stärkt darüber hinaus sein Geschäft mit Industriekunden. „Durch den Zusammenschluss gewinnen alle“, betont Sven Hlywiak, der im Geschäftsfeld Surface Solutions der Continental das weltweite Industriegeschäft außerhalb des Automobil-Bereichs verantwortet. Schließlich ergänzen sich die Produktportfolios der Unternehmen und zeichnen sich jeweils durch eine hohe Markenbekanntheit aus. „Beide Einheiten für sich genommen stehen schon jetzt für Innovation und Qualität“, sagt Hlywiak. „Zusammen wird daraus geballte Kompetenz. Kunden profitieren von der beeindruckenden Leistungsstärke und der noch breiteren globalen Präsenz.“

Dario Porta, Geschäftsführer von Trelleborg Printing Solutions, freut sich auf die Zusammenarbeit: „Ich bin glücklich, dass wir von heute an Teil einer großen und starken Unternehmensgruppe sind. Wir werden unsere Erfahrungen und unser Know-how in das bestehende Druckexperten-Team von Surface Solutions einbringen und lernen voneinander. Gemeinsam werden wir unser Geschäft weiter ausbauen.“

Durch die Übernahme gewinnt Continental rund 600 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter an acht Standorten in Italien (zwei), Frankreich, Slowenien, den USA, Brasilien, Japan und China hinzu. Sie produzieren im Wesentlichen Drucktücher für den Offset- und Digitaldruck. Continental entwickelt und fertigt mit rund 800 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern an drei Standorten – in Deutschland (zwei) und China – unter anderem Präzisionsdrucktücher der Marken Conti-Air und Phoenix Xtra Blankets für den Bogen- und Rollenoffsetdruck, Flexodruckformen für die Direktgravur (Conti Laserline) sowie elastomerbeschichtete Materialien für vielfältige Anwendungen in anderen Industrien.

Hlywiak ist überzeugt, dass sich der Zusammenschluss positiv auf alle Standorte und die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der beiden Partner auswirken wird. „Zwei Global Player schließen sich zusammen. Es ergänzen sich hier nicht nur die Produkte, die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter beider Unternehmen verbindet auch die offene und wertschätzende Unternehmenskultur. Das wird sich in noch besseren Produkten und Services auszahlen – zu wettbewerbsfähigen Konditionen, zum Wohle unserer Kunden.”

Siempelkamp / Kastamonu

Rekordverdächtiges Tempo

Am 27. März kam eine MDF-Anlage von Siempelkamp in Balıkesir zur Abnahme, die der türkische Holzwerkstoffproduzent Kastamonu Entegre AS in Auftrag gegeben hatte.

Dabei brauchte es nur neuneinhalb Monaten vom Montagestart bis zur Abnahme – eine derart straffe Timeline gelang den Teams von Kastamonu Entegre und Siempelkamp zwischen Juni 2022 und dem 27. März 2023.

Die MDF-Anlage beinhaltet mit dem ContiRoll-Format 8‘ x 63,7 m sie die längste kontinuierliche Presse im türkischen Markt. „Innerhalb der gesamten Timeline sticht vor allem die Hochlaufkurve bis zur Abnahme des Lieferumfangs in nur sieben Wochen hervor – eine Super-Leistung beider Teams“, freut sich Ulrich Kaiser, Head of Sales Wood Division bei Siempelkamp.

Gefertigt werden mit der neuen Anlage Standard-MDF, sehr leichte MDF (L-MDF) und HDF. Die Produkte werden sowohl in den lokalen wie auch in Exportmärkten platziert und kommen der Möbel- und Fußbodenindustrie zugute.

Bereits 2020/2021 hatten „Team Siempelkamp“ und „Team Kastamonu Entegre“ eine ebenso erfolgreich geführte Timeline realisiert: Auch die Anlage zur Produktion von Spanplatten, die Kastamonu Entegre am Standort Samsun betreibt, wurde innerhalb von neuneinhalb Monaten vom Montagestart im Juli 2020 bis zur Abnahme Anfang Mai 2021 geführt – trotz aller Einschränkungen durch Covid-19.

„Wir peilen den Hattrick an“, so Ulrich Kaiser mit Blick auf ein weiteres Projekt, das Kastamonu Entegre derzeit mit Siempelkamp umsetzt: Im Januar 2023 startete die Montage einer neuen Anlage zur Produktion von Spanplatten am Standort Kastamonu City. Die Anlage ist die zehnte in der Chronologie kontinuierlicher Pressen, die Kastamonu Entegre bislang bei Siempelkamp in Auftrag gab.

"möbelfertigung"

Launcht mit „Surface in Motion Italia“ und den „Personaltagen Löhne“ zwei neue Events für die Möbelbranche

Das B2B-Branchen-Netzwerk „möbelfertigung“ baut seine führende Stellung im Markt weiter aus und launcht zwei neue Events für die Möbel- und Möbelzuliefer-Branche, das serienfertigende Handwerk, Inneneinrichter und Architekten.

Am 12. und 13. Dezember veranstaltet die „möbelfertigung“ gemeinsam mit der Lehrfabrik Möbel zum ersten Mal die „Personaltage Löhne“. Der Kongress beschäftigt sich mit Themen rund um den allgegenwärtigen Fachkräftemangel, direkt im Herzen der deutschen Möbelindustrie.

Er bietet neben Best Practices aus der Möbelbranche auch einen Blick über den Tellerrand. Zielgruppe sind neben Personal- und Ausbildungsleitern beziehungsweise -verantwortlichen auch Geschäftsführer und Abteilungsleiter mit Personalverantwortung. Themen unter anderem: Trends im Personalmarkt, Recruiting, Fortbildung & Mitarbeiterqualifizierung, Fachkräftegewinnung aus dem Ausland, Datenschutz im Personalwesen, Nachbesetzungen als Chance zum Know-how-Upgrade, Cultural Fit, Einsatz von Incentives, Employer Branding etc.

Am Abend des 12. Dezember findet ein großes Networking-Dinner für alle Teilnehmer statt.

Infos zur Lehrfabrik: https://bit.ly/3Vr9ZzW

Am 7. und 8. Mai 2024 steigt in Verona zum ersten Mal die „Surface in Motion Italia – Technology & Design Conference“. Speziell auf die Bedürfnisse des italienischen Marktes abgestimmt, besprechen auf der Konferenz Top-Referenten die aktuellen Themen rund um dekorative Oberflächen von Holzwerkstoffen. Neben den allerneuesten technischen Möglichkeiten geht es auch um Zukunftstrends, innovative Materialkompositionen und die Wirkung, die Oberflächen im Raum entfalten.

In Deutschland geht die Veranstaltung in Wiesbaden am 26. und 27. September bereits in die vierte Runde und war 2022 komplett ausverkauft. Auch in diesem Jahr sind bereits jetzt fast alle Sponsorenplätze belegt. Den Film zur Veranstaltung sehen Sie hier: https://bit.ly/3Ls1IqA. Kooperationspartner ist das B2B-Design-Netzwerk „arcade“ aus dem Vincentz Network.

Kontakt Programm und Sponsoring „Surface in Motion Italia“ und „Personaltage Löhne“: Tobias Lorenz, tobias.lorenz@vincentz.net, +49 40 632018-48

Programm „Personaltage Löhne“: Doris Bauer, doris.bauer@vincentz.net, +49 5223 6495483

Sponsoring „Personaltage Löhne“: Hans-Christian Hahn, hans-christian.hahn@vincentz.net, +49 40 632018-43